Articles. News. Information.

Category of Information, News & Articles


Don't Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese


This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.

So what are the problems in using Romaji (Roman letters, like the characters you are reading right now) for studying Japanese:

1. Mother-Tongue Conflict

The associations your brain will create between Japanese words written in Romaji and English words (or those of your mother tongue) greatly increases the risk of mispronunciation. Japanese symbols will have none of these associations for you. The very fact that they are completely alien helps you to start your language learning experience from a blank sheet. Your chances of being able to gain the correct pronunciation soar.

2. Show Me The Romaji

Your textbook may be in Romaji, but you will be very hard-pressed to find any real examples in Japan. Of course, you can see a fair amount of reasonably understandable English, but not Romaji. And watch what happens when write some Japanese in Romaji and show it to your native speaker friend: They have a really hard time deciphering it, because Japanese people just don't it.

3. Today's Crutch Becomes Tomorrow's Burden

If you decide to continue your studies in Japanese, you will eventually need to start to grapple with the characters themselves anyway. In my opinion, it is harder to leave the crutch of Romaji behind than it is to bite the character bullet at the beginning of your studies.

As you can see, there are serious problems with using Romaji when you start to learn Japanese. So what is my advice to learners? Well, it really depends on your motivation and needs:

1. The Serious Student

This could be a person who is going to be living in Japan for a period of time, whether as a teacher or a businessperson, or someone who travels regularly to Japan for meetings.

If you are in this group, you should first master hiragana and katakana before you even start with any other aspect of the language. Then, when you do begin, you can dive right into a "proper" Japanese textbook.

Hiragana and katakana are not at all difficult to learn. I learned them part-time in a couple of weeks. Even kanji can be learned fairly rapidly by a motivated and well-organized student with the right tools.

2. The Hobbyist

Perhaps you don't have a burning need to learn Japanese. You are doing it for pleasure, or because you are planning on visiting Japan.

If this is you, then your options are more varied. However, even in your situation, I would not suggest starting with a Romaji textbook. Instead, I would recommend you begin with the spoken language. If you are wondering how you can do this if you are not in Japan, check out the Pimsleur method. Sure, it is a little expensive even second-hand. The point is that you will be able to speak and understand enough for a short trip. Once you have completed the course, you can then decide whether you wish to stop there, or continue studying in a more serious manner - in which case you then follow the Serious Student method I mentioned before.

Learning to speak and listen will keep your language-learning fun, whilst not undermining any future serious study by getting you used to the Romaji crutch.

So whatever your motivations are and whatever your needs, if you can avoid the Romaji crutch, you will pick up the language better and be well-placed to make rapid progress in the future.

About the Author

Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/ where you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic calligraphy gift.

This article is © Stephen Munday 2005. Permission is given to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked.


MORE RESOURCES:

KFGO

Dickinson State, NDSU seeking stronger China ties
BusinessWeek
"The intent is ... to provide a broader explanation of Chinese language and culture, and have the curricular materials and other background information ...
NDSU proposes Chinese instituteIn-Forum
DSU requests Confucius InstituteDickinson Press
NDSU's $32M fundraising campaign approved by boardJamestown Sun
Grand Forks Herald -NDSU Bison Athletics -KXNet.com
all 69 news articles »


Globish: How the English Language Became the World's Language
Barron's
The language they spoke was a highly simplified form of English, without grammar or structure, but perfectly comprehensible to them and me. ...

and more »


Reuters India

Don't Curse Now: E-mails Monitored by Employers for Language
ABC News
You'd think we'd have figured it out by now: When it comes to e-mail, unless you're prepared to see your words plastered across the front ...
Report: Goldman Cracks Down On E-Mail LanguageNPR
Goldman Sachs Bans Naughty Words in EmailsWall Street Journal
Goldman Sachs Uses Email Software To Encourage Appropriate Text LanguageLearnvest Living (blog)
Gothamist -Sky News
all 183 news articles »


Long Island Press

Valley Stream High School Defaced by Spray Painting Vandals
1010 Wins
School officials say the damage -- which is estimated to be up to $20000 -- featured vulgar language directed at faculty and staff members in addition to ...
Swastika, vulgar language left in Valley Stream high schoolNewsday (subscription)

all 6 news articles »


Telegraph.co.uk

Vicar tells churchgoers to swear more
Herald Sun
Reverend Michael Land told his congregation at the St Mary the Virgin church in the village of Burghill, in western England, they should adopt bad language ...
Vicar tells churchgoers to swear moreTelegraph.co.uk
Swear on the Bible: Vicar urges his flock to 'modernise' and start using blue ...Daily Mail
IT'S OK TO SWEAR SAYS F-WORD VICAR...BECAUSE JESUS DIDExpress.co.uk
The Sun
all 36 news articles »


Boston Globe

Taiwan faces complex language legacy
AFP
TAIPEI — When Taiwanese scholar Shih Cheng-feng was a boy, he was forced to speak a language that was not his own, and four decades later he still feels ...
Taiwan Greater China Fund Announces a Change to Its Primary Benchmark IndexMarketWatch (press release)

all 212 news articles »


Kansas City Star

Funding loss looms at KC language school
Kansas City Star
Suldano Nuur has been attending language school for five years. In class, the Somali woman stands out for more than her head-to-toe bright yellow sari. ...



CBC.ca

Dinner for Schmucks Review
Empire Movies
As for the film's title, I am disappointed and find it remarkable that the filmmakers decided to chose a title using the Yiddish language, given the ...
Dinner for Schmucks: movie reviewChristian Science Monitor
Manitowoc theatersHerald Times Reporter
'Dinner for Schmucks - better than 'The Office'Rexburg Standard Journal
TV.com
all 992 news articles »


New Zealand Herald

Analyzing Steve Ballmer's Language: He "Thinks" a "Lot" About "Things"
Fast Company
In other words, Ballmer was treading a very neutral road, in terms of his language--neither being overly enthusiastic or revealingly critical. ...
Microsoft's Tablet Self-DeceptionOS News

all 622 news articles »


MSN Singapore

Malayalam as MT language?
Straits Times
Tthe goal of the newly formed Malayalam Language Education Society Singapore. It was launched on Saturday at the Naval Base Secondary ...
New society launched to promote teaching, learning of MalayalamChannel News Asia

all 3 news articles »

Google News

Home | Sitemap
© 2006 eInfoJunction.com Homepage | Web Directory | Article Directory| Bid Directory